CV of Traducteur / Traducteur , looking for a job of Traduction/édition/correction / traducteurs.enligne-in.com

Cv de Traducteur

Traducteur-Éditeur indépendant

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: d0a82c79897a8bab
Date of last connection: 2018-09-12

Mr. Gu... M...

....

75017 Paris
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traducteur

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur, Éditeur, Correcteur

Industry: Traduction/Édition, Communication, Tourisme

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Seasonal work

Minimum annual salary desired: 25000.00 / 30000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master’s degree in bi-lingual translation

Current educational level : +5

Other training courses : Master's Degree in bi-lingual translation (June 2004)
Master's Degree in literary fiction translation (June 2003)


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages French : Native
English : Fluent


Resume:

Mr. Gu... M...

....

75017 Paris
France

Profil
Vif, entreprenant et dynamique, je
dispose de 10 ans d’expérience dans le domaine de la traduction et de l’édition.
Diplômé d’une maîtrise de traduction littéraire et d’un master de traduction
non fiction, je souhaite aujourd’hui valoriser mon savoir-faire et découvrir les
nombreuses autres spécialités qu’offre le monde de la traduction et de
l’édition.


Domaines de compétences
• Capacité à produire un travail éditorial sérieux et organisé • Excellente capacité de communication• Excellente gestion et organisation du temps afin de proposer un service professionnel• Aptitude à travailler efficacement en équipe et de façon autonome• Rédaction et traduction pour un site de réservation d'hébergement en ligne• Traduction de contenu web pour des agences de marketing en ligne


Expériences Professionnelles
Depuis février 2009 : Traducteur indépendant
Traduction de documents techniques et littéraires de l’anglais vers le français. Traduction de documents techniques du français vers l’anglais.
En tant que traducteur indépendant je traite des sujets aussi variés que la communication d’entreprise, le web marketing, le marketing de contenu, le marketing pour les médias sociaux, l'industrie de la mode et du luxe, et le web content.
Mes missions les plus récentes incluent la traduction d’articles du blog de HubSpot, des articles et newsletters dans le domaine de la mode et du luxe (Stella McCartney, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Dior, Omega, Chopard, Fondation Cartier...), ainsi que des projets dans le domaine de la communication d’entreprise (Kingfisher, Belgian Beer Exchange, Tableau.com…).
Mars 2014 – juillet 2014 : Project Manager chez DatawordsRattaché à un ou plusieurs directeurs de projet, ma mission consistait à :- piloter les projets en étant le garant du suivi de production, du respect des délais, de la qualité des livrables, et du reporting à mes supérieurs ainsi qu’aux clients- savoir gérer et identifier les risques afin d’en référer aux bons interlocuteurs- réaliser des plannings inhérents au suivi de production et leur mise à jour- animer et motiver les différentes équipes travaillant sur le projet
Septembre 2012 – février 2014 : Éditeur chez Booking.comEn tant qu’éditeur, j’étais responsable de :- la création et l’édition des descriptifs commerciaux des établissements proposés sur le site- la recherche d’informations relatives à ces établissements - la qualité du contenu (photos et textes) des pages de chacun des partenaires de l’entreprise- la communication commerciale avec les partenaires et les équipes commerciales de l’entreprise
Juin 2012 : Chef de Projet chez DATEn tant que chef de projet, j’étais responsable de :- la création d’une offre adaptée aux besoins du client- la sélection des partenaires traducteurs, relecteurs et opérateurs PAO- la préparation des fichiers à traduire- le suivi des projets en contact permanent avec les partenaires et le client- et la vérification finale des fichiers avant livraison

Septembre 2006 – juillet 2009 : Rédacteur Adjoint chez Booking.com
En tant que rédacteur adjoint, j’étais responsable de :
- la rédaction de descriptifs commerciaux fidèles au style éditorial de l’entreprise- l’analyse du comportement des utilisateurs d’un site internet à vocation commerciale- un savoir-faire basique en matière d’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et d’édition photographique- l’application et le développement d’une stratégie commerciale en collaboration directe avec le département commercial
Formation2004 : Westminster University, Londres : Master’s
Degree in bi-lingual translation
Ce Master propose à des étudiants spécialisés en langues d’obtenir une formation de traducteur professionnel. Il couvre la traduction de textes techniques et institutionnels.Mémoire : Michael Moore’s Newsletters. Traduction d’une vingtaine de newsletters du documentariste américain Michael Moore en rapport avec l’actualité de l’année 2004.

2003 : Université Paris Ouest
- Nanterre La Défense : Maîtrise de traduction littéraire

Cette maîtrise a pour objectif de former des étudiants en langues à traduire des œuvres littéraires de l'anglais vers la langue maternelle à un niveau professionnel. Mémoire : traduction des 80 premières pages de The Golden Road de Richard Ryan.
Informations complémentaires et centres d’intérêts- Maîtrise des logiciels du pack Office et de SDL Trados 2014- Maîtrise des environnements Mac et Windows- Formations suivies chez Booking.com :• Writing for the Web• The Hospitality Industry • Eye for Detail • Editing DNA- Musique, lecture, séries, musées, voyages- Natation, basket, tennis
Date de naissance :15/03/1978

Nationalité : française

Langues :
Français : langue maternelle
Anglais : bilingue
Espagnol : notions
Italien : notions

Cover letter

Mr. Gu... M...

....

75017 Paris
France

Traducteur-Éditeur indépendant

Madame, Monsieur,

Traducteur technique et littéraire indépendant depuis plus de sept ans et fort d’une expérience de plus de quatre ans dans le secteur de l’industrie hôtelière en ligne, je suis actuellement à la recherche de nouveaux partenaires pour développer mon activité.

Depuis février 2009, j’exerce la fonction de traducteur indépendant et traite des sujets aussi variés que la communication d’entreprise, le web marketing, le marketing de contenu, le marketing pour les médias sociaux, l'industrie de la mode et du luxe, et le web content. Je propose également mes services à diverses sociétés spécialisées dans l’offre de solutions de traduction et de localisation à une clientèle internationale, telles que Moravia, Datawords ou encore CLS Communication.

Dynamique, curieux et passionné de traduction, je désire aujourd’hui mettre mes capacités linguistiques, ainsi que mon goût pour un travail rédactionnel sérieux et organisé au service d’une agence de traduction qui me donnerait l’opportunité d’élargir mon domaine de compétences et d’entretenir une collaboration régulière.

En espérant pouvoir m’entretenir avec vous prochainement afin de vous convaincre de ma motivation, je demeure à votre entière disposition pour vous fournir tout renseignement complémentaire me concernant et vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Mr. Gu... M



CV trouvé sur traducteurs.enligne-in.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Je suis à la recherche d'un emploi de traduction.

Traducteur, relecteur, Je débute, et je suis à la recherche d'un poste de traduction, en télétravail ou, de préférence, en Alsace. Je maîtrise les logiciels informatiques nécessaires, j'ai suivi une formation de traduction et je parle plusieurs langues. Disponible de suite et pour une durée indéterminée.

(67000 Strasbourg Fr)


• CV Homeshorer , travail depuis mon domicile (appels sortants, appels entrants, qualification de fichier

Téléprospecteur, télévendeur, téléconseiller, traducteur espagnol, Emploi de téléprospecteur, télévendeur, téléconseiller, traducteur espagnol, homeshorer / Relation client / National /durée indéterminé

(73200 ALBERTVILLE Fr)


• CV Traductrice Anglais, Espagnol, Italien vers le Français

Traductrice Freelance, Rédactrice Web Freelance Traductrice indépendante et expérimentée de l'anglais, espagnol, italien vers le français.

(28005 Madrid Es)


• CV écrivain, traducteur, écrivain public

Rédacteur, Auteur Emploi d'écrivain/ culture / télétravail / indéterminé

(37100 Tours Fr)


• CV Traducteur/Interprète

Rédactrice, Correctrice Formatrice Je cherche un emploi en tant que traductrice/interprète indépendante dans les ONG, ambassades et entreprises du sénégal et d'ailleurs.

( Sn)


• CV Traduction en trois langues (anglais, francais, arabe), service client, reception, administration

Service a la clientele, Emploi libre et independant dans les domaines de travail en ligne

(4116 Bamenda Cm)


• CV Traductrice / relectrice

Traduction relecture sous-titres, Je recherche un emploi de traductrice, relecteur, correcteur, réalisable depuis mon domicile, et pour une durée indéterminée.

(22100 Lanvallay Fr)


• CV Traduction/édition/correction

Traducteur, Éditeur Correcteur Traducteur-Éditeur indépendant

(75017 Paris Fr)


• CV Traducteur freelance

Traducteur indépendant, Traducteur ponctuel Traducteur en ligne Mission de traducteur indépendant/freelance

(69110 Sainte-Foy-les-Lyon Fr)


• CV Traducteur

Traducteur Anglais, Allemand, Italien, Correcteur-Réviseur-Relecteur URGENT, Français cherche poste de Traducteur (Anglais, Allemand, Italien). Disponible immédiatement. Mobile sur toute la France et l'étranger.

(34070 Montpellier Fr)


• CV Traducteur, rédacteur

Traducteur, rédacteur, Emploi de traducteur, rédacteur indépendant

(57690 Crehange Fr)


• CV Traductrice/interprète langue maternelle ITALIEN

Traduction, Révision, Relecture, Interprétation français/anglais/allemand > italien, Traductrice/Interprète indépendante, langue maternelle ITALIEN Langues de travail: français, anglais, allemand

(34070 Montpellier Fr)


• CV Traductrice indépendante

Traduction, Emploi de traductrice indépendante, tous secteurs d'activité, sur Soings-en-Sologne et sa région / Loir-et-Cher

(41230 Soings-en-Sologne Fr)


• CV Traducteur indépendant du japonais en français

Traduction-interprétariat, Traducteur indépendant /CDI/ culture économie / France/ Ile de France/ Paris

(75012 Paris Fr)


• CV Traducteur indépendant

Traducteur auto-entrepreneur, Emploi de traducteur indépendant, traducteur auto-entrepreneur

(97490 SAINTE-CLOTILDE Re)


• CV Missions de traduction en télétravail Français-Anglais et Anglais-Français

Traductrice / Rédactrice, Emploi de Traductrice/rédactrice Indépendante - Français/Anglais et Anglais/Français

(13090 Aix-en-Provence Fr)


• CV Traducción, Enseñanza, Turismo

Traductora, Profesora Guía Recherche un emploi en relation avec la traduction (espagnol français), l'enseignement du français ou de l'espagnol, ou dans le monde du tourisme

(39594 Santander Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-in.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-in.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-in.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-in.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-in.com
Médias :
medias.enligne-in.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-in.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-in.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-in.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com